ファームスティ協会より農泊総合情報プラットフォーム「FARM STAY Japan」が公開されました。
【農泊情報Webサイト 『FARM STAY Japan』特長】
① Webサイト登録、掲載等、全て無料
② 管理画面からコンテンツ（宿泊、食事、体験）の更新・編集可能
③ OTA予約サイト、自社予約ページへの外部リンク可能
登録はこちらから！
当社代表の上山が大阪・関西万博「One Green in EXPO 2025」のワークショップ（5/8開催）に参加いたします。
当社代表の上山が、日本ファームステイ協会代表理事として大阪・関西万博「One Green in EXPO 2025」のワークショップ（5/8開催）に参加いたします。
詳細はこちらをご覧ください。
農泊予約サイト「STAY JAPAN」を雨風太陽に譲渡
「明確すぎる移動目的の創造」をミッションとする株式会社百戦錬磨（本社：宮城県仙台市、代表取
締役：上山康博 以下、「当社」）は、当社が運営する農泊予約サイト「STAY JAPAN」を株式会社
雨風太陽（本社：岩手県花巻市 代表取締役社長：高橋博之、証券コード：５６１６）に譲渡するこ
とで合意いたしました。これを機に「明確すぎる移動目的の創造」を更に具現化すべく、新たな事業
展開を進めてまいります。
STAY JAPANの役割と譲渡の背景
当社は創業以来、STAY JAPAN事業を通して日本国内における民泊市場の正規化に貢献し、特に地方
での滞在である「農泊」市場を新たに創り出し、地方へのインバウンド（訪日外国人）誘致の道筋を
つける役割を果たしてまいりました。
これにより一定の社会的役割を果たしたと判断し、新たなステージへ進むことを決定いたしました。
今後の百戦錬磨の方向性
地方創生、観光地域づくり、ツーリズム分野における新たな価値創造を目指し、以下の領域におい
て事業を展開してまいります。
地域資源を活用した不動産開発・運営
・地域の農林漁業資源、歴史的資源、空き家などの遊休資産を活用した新たな事業を開発。
・分散型ホテル（アルベルゴ・デイフーゾ、地域まるごとホテル）の推進。
地域産業イノベーションの推進
・農林漁業、不動産、人財、エネルギー、金融投資など、観光関連事業として事業化。
百戦錬磨は、既存の観光業界の枠を超え、地域・行政・投資家・企業関係者の皆様と共に新たな
挑戦を進めてまいります。今後の事業展開にぜひご期待ください。
| 社名 | 株式会社 百戦錬磨 |
| 所在地 | 宮城県仙台市青葉区本町一丁目5番28号カーニープレイス仙台駅前通603号（本社） |
| 東京都千代田区外神田2-17-2（東京オフィス） | |
| 代表者 | 代表取締役社長 上山康博 |
| URL | https://www.hyakuren.org/ |
【本件に関するお問い合わせ先】
株式会社百戦錬磨 広報担当 大野 （電話：070-5022-6792 /メール：pr@hyakuren.org）
掲載のお知らせ
この度、Casa BRUTUS2024年10月号「デザインホテル特集」に
平戸城CASTLE STAY 懐柔櫓が掲載されました。
平戸城での宿泊体験の魅力がフルカラーで掲載されております。
是非書店でお手に取って御覧ください。
Casa BRUTUS
株式会社雨風太陽と資本、業務提携しましたことをお知らせいたします。
株式会社百戦錬磨は「都市と地方をかきまぜる」をミッションとする株式会社雨風太陽（本社：岩手県花巻市、代表取締役：高橋 博之、証券コード:5616、以下「雨風太陽」）と資本、業務提携しましたことをお知らせいたします。
約1,500件の宿泊施設登録がある当社の「STAY JAPAN」と、雨風太陽の持つ全国約8,300名超の生産者ネットワークを活用し、現地での宿泊と生産者のもとでの体験を組み合わせたサービスを提供することで、農泊におけるインバウンド需要を取り込んでいきます。
そして、両者の強みを活かし、STAY JAPAN 事業を中心に、地方の活性化と持続可能性向上に貢献してまいります。
【会社概要】
会社名： 株式会社雨風太陽
代表者名： 高橋博之
所在地： 岩手県花巻市大通一丁目１番４３－２ 花巻駅構内
東京オフィス： 東京都渋谷区千駄ヶ谷3-26-5 金子ビル3F
事業内容：
・個人向け食品関連サービス
CtoCプラットフォーム「ポケットマルシェ」、サブスクリプションサービス、食材付き情報誌「食べる通信」、ふるさと納税プラットフォーム「ポケマルふるさと納税」の企画・開発・運営
・個人向け旅行関連サービス
ポケマルおやこ地方留学の企画・実施
・企業・自治体向けサービス
自治体支援サービス、法人向け食材販売等の企画・実施
URL：https://ame-kaze-taiyo.jp/
◆プレスリリースはこちら
株式会社百戦錬磨のコーポレートサイトを全面的にリニューアルしました
平素より株式会社百戦錬磨のホームページをご覧いただき、誠にありがとうございます。
この度、ホームページを全面的にリニューアルいたしました。
弊社の事業をより分かりやすく皆様にお伝えすることを目指して、デザインとページの構成を見直しました。
これまで以上に、お客様に有益な情報をお伝えできるように努めて参ります。
今後とも、何卒宜しくお願い申し上げます。
STAY JAPANの料金表示を見直しました
弊社が運営する予約サイト STAY JAPAN の料金表示を変更しました。
これまで、施設ページの「物件の料金」欄に基本料金のみが表示されていましたが、消費税、手配料を含めた金額が表示されるように仕様を変更いたしました。
これによりお客様のお支払い総額が明確になり、より便利にご利用いただけるようになりました。
農泊手引き（農泊マニュアル）を無料公開
「農山漁村の所得向上・活性化のための 農泊手引き」を無料公開致します
（本件は、農林水産省 令和5年度 農泊実践成果分析・展開促進事業の成果によります）
株式会社百戦錬磨は、はじめて農泊地域づくりにチャレンジする皆さんに参考となる知見の提供、また、農泊地域の取り組みを牽引する担い手の皆さんの課題解決や、質の向上、更なるレベルアップを目指し、「農山漁村の所得向上・活性化のための農泊手引き」を更新、無料公開いたします。
令和5年度に全編内容を見直しした更新版として、以下に留意し作成されました。
1. 手引きの対象と更新の特長
• 農泊協議会のスタートアップ＋レベルアップ向け
• 農泊推進実行計画に基づき作成
2. 全体構成：ビジネス化に向けたエッセンス
• 体制づくり：マーケティング視点、事業計画策定
• 地域コンテンツ：宿泊施設開業プロセス、質の高いコンテンツ提供の手法
• 販売・プロモーション：OTA、SNS、Googleビジネス、エージェント向け営業
• 体制強化：品質向上支援制度、県域ネットワーク、認証制度への登録 など
3. 豊富な事例紹介と最新情報
• 各コンテンツの事例
• 住宅宿泊管理業の活用
現在、以下からPDFファイルで閲覧、ダウンロードしご利用いただけます。
◆ PDFファイル
農山漁村の所得向上・活性化のための 農泊手引き【通常版】（約16MB）
農山漁村の所得向上・活性化のための 農泊手引き【高解像度版】（約39MB）
本「農泊の手引き」が、少しでも、農泊を推進しようとする地域の皆さんのお役に立てれば幸いです。
なお、本手引きは自由にダウンロードし無料で利用出来ますが、原則、商用の有料セミナー等のテキストとしてはご利用できません。ご希望の場合はご相談ください。
百戦錬磨は、全国の農山漁村の所得向上、経済活性化を目指し農泊の推進をご支援して参ります。
2024年5月12日特別セミナー「人と地域をつなぐ持続可能なむらづくり」に参加いたします
2024年5月12日(日)に福島県北塩原村に於いて開催される特別セミナー「人と地域をつなぐ持続可能なむらづくり」に、代表取締役の上山が講師として参加し、村の地域活性化「国内外からもっと選ばれる観光地へ」をテーマに講演を行う予定です。
どなたでも無料でご参加いただけます。奮ってご参加ください。
詳細はこちらからご確認いただけます。