「農山漁村地域の所得向上・活性化のための 農泊手引き」を無料公開致します

（本件は、農林水産省 令和元年度 農泊マニュアルの作成事業の成果によります）

株式会社百戦錬磨は、はじめて農泊地域づくりにチャレンジする皆さんに参考となる知見の提供、また、農泊地域の取り組みを牽引する担い手の皆さんの課題解決や、質の向上、更なるレベルアップを目指し、この度「農山漁村地域の所得向上・活性化のための農泊手引き」を作成、無料公開いたします。

現在、以下からPDFファイルで閲覧することができます。

※4月24日までに既に一度ダウンロードされている方も、お手数ですが再度、以下の最新版に差し替えください。

◆ PDFファイル【4月24日更新】

• 農山漁村地域の所得向上・活性化のための 農泊手引き【概要版】（約0.9MB）
• 農山漁村地域の所得向上・活性化のための 農泊手引き本冊（約19MB）
• 農山漁村地域の所得向上・活性化のための 農泊手引き本冊【高解像度版】（約74MB）

本「農泊の手引き」が、少しでも、農泊を推進しようとする地域の皆さんのお役に立てれば幸いです。

なお、本手引きは自由にダウンロードし無料で利用出来ますが、原則、商用の有料セミナー等のテキストとしてはご利用できません。ご希望の場合はご相談ください。

百戦錬磨は、全国の農山漁村地域の所得向上、経済活性化を目指し農泊の推進をご支援して参ります。

この度、株式会社百戦錬磨の取り組み「農泊と世界をつなぐ地域活性化サービス」が、ツーリズムEXPOジャパンが主催する第5回「ジャパン・ツーリズム・アワード」にて、最高賞である「国土交通大臣賞」を受賞いたしました。

百戦錬磨はこれまで「明確すぎる移動目的の創造」というコーポーレート・ミッションの下、 地域の個性溢れるユニークな宿泊施設のプロデュースや運営、 自社サイト「STAY JAPAN」等を活用した集客・販売を行って参りました。

今回、 受賞いただいた「農泊」領域での取り組みはその代表例となります。

「農泊」の概念は、 単に農家民泊だけを指すのではなく、 英語で言うCountryside Stay、 すなわち都市民泊以外の、 農山漁村地域における宿泊全般を指します。 弊社ではこの定義に基づき、 これまで農家民泊、 漁師民泊、 寺泊、 別荘泊、 古民家泊、 学校泊、 空手泊など実に様々なタイプの「農泊」をサポートしてきました。

今後も百戦錬磨は、 地域と二人三脚で、 地域ならではの個性を活かしたユニークステイを推進し、 世界中の旅行者と地域の交流が活性化するよう、 一所懸命に精進する所存です。引き続き、 ご支援のほど何卒よろしくお願い致します。

• 国土交通大臣賞受賞に関する紹介文はこちら

◇ 受賞内容に関連するサービス

• 集客/販売代行 ＋ 運営サポート「集客コンシェルジュ」
• 農泊や体験民泊などユニークな宿に特化した予約サイト「STAY JAPAN」
• 宿の魅力を最大限引き出す「写真撮影＆加工サービス」

百戦錬磨は、大型スポーツイベントなどにより多くの海外旅行者が訪日されるこの機に、JR東日本、JR東日本リテールネット、JTB、東急ホテルズ、プリンスホテル、JR東日本ホテルズと共に、各社が提供するサービスやお得なプランを紹介する特別連携サイトを開設します。

特別連携サイトでは、各社が提供するサービスとともにJR東日本が提供する訪日旅行者向けパスを利用したモデルコースをご紹介し、連携サイトならではの相乗効果を図ります。

（１）特別連携サイト開設期間：2019年9月20日（金）~11月５日（火）
（２）特別連携サイト対象市場：イギリス版、オーストラリア版
（３）連携サイトURL：
（イギリス版）https://www.eastjapanrailway.com/gb/2019-collaboration/
（オーストラリア版）https://www.eastjapanrailway.com/au/2019-collaboration/

プレスリリース本文はこちら

株式会社百戦錬磨（本社：宮城県仙台市、代表取締役社長：上山康博、以下「百戦錬磨」）は、全国農業協同組合連合会（本所：東京都、代表理事理事長：山﨑周二、以下「JA全農」）と本年８月1日、戦略的事業パートナーとして農泊事業等を推進することに合意し、包括業務提携契約を締結いたしました。

今回の業務提携を通じ、相互の経営資源やネットワーク、情報・ノウハウ等それぞれの強みを最大限活用し、JAグループにおける「農泊」の開業・運営支援、「農業体験・イベント」の企画・運営支援、「農泊関連サイト」の開発・運営、空き家管理サービス事業等、多面的な事業領域において協業し、地方創生、地域活性化に貢献してまいります。

JA全農は、2019年度からの3か年計画における重点施策として、地域のライフラインをささえる事業を強化するとともに、インバウンド需要の取り込みや農泊事業などを通じて、地方に人と需要を呼び込み、元気な地域社会づくりを支援します。

プレスリリース本文はこちら

株式会社百戦錬磨（本社　宮城県仙台市、代表取締役社⻑　上⼭康博：写真右）と株式会社
Saibay（本社　東京都港区、代表取締役社⻑　長谷部駿：同左）は、観光業に特化した外国人
紹介を行う株式会社Stay Japan Jobs（本社　東京都千代田区、代表取締役社長　長谷部駿）を
2019年5月14日、共同で設立いたしました。

株式会社Stay Japan Jobsは株式会社百戦錬磨と株式会社Saibayの知見・ネットワークを活かして
、地方の観光開発会社、宿泊施設、DMO等の観光事業者に外国人を含めた観光人材を紹介いた
します。
本年度中に外国人人材2万人が登録する人材プラットフォームを構築を目指し、将来的には、
日本文化に関心のある人材を全世界から募集し、教育・就労支援を行うことで地方の労働力を
生み出し、世界と日本地域の架け橋として地方創生に貢献してまいります。

プレスリリース本文はこちら
英語版はこちら