今回の資金調達で更なる経営基盤強化を図ると共に、グループ会社を通じて運営する民泊仲介サービス、STAY JAPAN(https://stayjapan.com/)、とまりーな(https://tomarina.com/)の海外向けマーケティングや運営サイトの多言語対応等、訪日外国人旅行者を中心としたサービス利用者の拡大に向けた事業拡充を行ってまいります。

STAY JAPANは、日本の民家に泊まりたいと考える旅行者と、日本各地の空き家・空き室とをマッチングする、これまでにない民泊予約サイトです。STAY JAPANに登録される物件は、国家戦略特区法又は旅館業法等の法令に定められた認定又は許可基準を満たした公認物件であり、旅行者に良質で安全・安心な民泊環境を提供しています。

参考：STAY JAPANとは（https://stayjapan.com/info/about/host）

とまりーなは、一次産業体験ができる「農林漁家民泊」、お祭り時に宿泊できる「イベント民泊」に特化した民泊予約サイトです。また、当社は民間企業初の農林水産大臣の認可する「農林漁業体験民宿 （Japan. Farm Stay）」の登録実施機関として認定されており、日本各地に遍在する農林漁家での宿泊体験推進を通して地域振興の実現を目指しています。

AID Partners Capital Holdings Limited、クールジャパン機構、京王電鉄株式会社等（一部/五十音順）、複数の大手企業と協業し、安全・安心で法令に遵守した民泊をサービス利用者に提供するとともに、各社のコンテンツやノウハウを活用したコンセプトルームの企画・運営を通じて、旅行の目的となるような魅力的な民泊物件を拡大していきます。

当社は本年度を本格的な行政公認の民泊サービス開始の年度と位置づけ、更なる事業強化を図ってまいります。

日本語版プレスリリース本文
英語版プレスリリース本文
クールジャパン機構日本語版プレスリリース本文
クールジャパン機構英語版プレスリリース本文

The post クールジャパン機構、京王電鉄等から総額約14億円の資金調達を実施 first appeared on 株式会社百戦錬磨.

宿泊マッチングサービスの可能性と「法規制の壁」について言及される中で、なぜ「TOMARERU」を開始できないのか？という点に関しても国家戦略特別区域法13条の条例化の動向の視点からまとめていただいています。

ぜひ手にとってみてくださいね。
http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/column/20100331/1031367/?n_cid=nbptrn_banner&rt=nocnt
※「TOMARERU」の紹介はP58～59です。

一日でも早い宿泊マッチングサービス「TOMARERU」のローンチに向けてより一層の努力をして参ります。
今後とも、どうぞよろしくお願い致します。

The post 「日経トレンディ2015年5月号」に当社事業「TOMARERU」が紹介されました first appeared on 株式会社百戦錬磨.

本記事で、シェアリングエコノミーの拡大に向けて乗り越えるべき規制に対して、当社がどのように考えているのかをお伝えすることができるかと思いますので、是非のぞいてみてくださいね。

当社は、安心・安全な民泊の実現に向けて、より一層の努力をして参ります。

今後共、どうぞ宜しくお願い致します。

（4/20追記：紹介記事URLの公開期間は終了いたしました）

The post 「日経産業新聞 2015/3/19日号」に当社事業「とまりーな」が掲載されました first appeared on 株式会社百戦錬磨.

大会開催中、「走って食べて東北に泊まろう」をテーマに、マラソンを楽しみながらとまりーなの提供する宿泊施設を通じたよりディープな東北体験をお届け致します。

とまりーなの宿泊予約はこちらよりお願い致します。

https://tomarina.com/topics/event/tohoku_fudo_marathon

大会当日の26日は平泉、一関発着の特別往復バスプランがご利用いただけます。
（南三陸町の宿泊先は先着ですが、バス送迎が付いています。）

「東北風土マラソン2015」開催概要

【日時】2015年4月25日(土) ～ 26日(日)（1泊食事なし）
【会場】長沼フートピア公園着

その他、大会の詳細は、東北風土マラソン2015のイベントページ・SNSをご参照ください。

［公式サイト］http://tohokumarathon.com/
［Facebookページ］https://www.facebook.com/saketohoku
［Twitterページ］https://twitter.com/tohokufestival

当社は、とまりーなを通じて、東北風土マラソンの思い出がより味わい深いものになるよう、全力でサポートさせて頂きます。皆様のご予約を心からお待ちしております！

The post とまりーな 「東北風土マラソン2015」に宿泊施設をご提供 first appeared on 株式会社百戦錬磨.

2015年1月8日 19:00～　紀伊国屋新宿南店で開催される『スコット親子、日本を駆ける』の著者でもあり冒険家のCharles R.Scott（チャールズ・Ｒ．スコット）さんのイベント参加者を対象に、とまりーな無料宿泊をプレゼント致します。

〔対象〕
①2015年1月8日 19:00～　『スコット親子、日本を駆ける　父と息子の自転車縦断4000キロ』に参加すること
②イベント当日に『スコット親子、日本を駆ける』を購入頂いた方

〔宿泊可能期間〕
2015年5月末を目処に当選者に個別にご連絡

〔イベントページ〕
http://www.kinokuniya.co.jp/c/store/Shinjuku-South-Store/2014120811360…

”父と息子の自転車横断4,000キロの旅”を体験されたアメリカ人・スコットさん親子。日本人には気づかない“ディープジャパン”の発見があるかもしれませんね。お時間のある方は、ぜひ参加されてくださいね。

The post 2015年1月8日 紀伊国屋新宿南店 協賛企画「とまりーな」掲載宿での無料宿泊プレゼント first appeared on 株式会社百戦錬磨.

第５弾となる今回は、「TOMARERU」サービス及びIntelligent ロッカー（スマートフォンが鍵になるロッカー）のモニターとして、一定期間無料で宿泊いただくキャンペーンです。

Intelligentロッカー（※）を利用し「チェックイン・チェックアウト（鍵の受渡し）」を行う他、滞在をより有意義なものにする為の物品レンタル（一部有料）も実施。
応募条件を満たした方を対象に抽選を行い、合計4組（1組2名迄）に『モニター体験』をプレゼント致します。

※Intelligentロッカーは、kagiiにて提供する物品自動受け渡しシステムになります。
－kagiiは、39worksにて提供するオンラインでスマホにカギを自由に配信できる電子カギ管理アプリおよびクラウドサーバを含むカギ管理プラットフォームです。
－39worksは、株式会社NTTドコモ・ベンチャーズが提供する、スタートアップと共同事業化を目指す「共同事業開発プログラム」です（https://www.39works.net/）

詳細は、下記モニターキャンペーン募集ページを参照下さい。
https://tomareru.jp/campaigns/monitor_part5

The post TOMAREUモニターキャンペーン第５弾 開始いたしました first appeared on 株式会社百戦錬磨.

新しい宿泊スタイルとして、
賃貸物件の空室と旅行者をマッチングするサービス“TOMARERU”
田舎の民泊が個人でも気軽に手配できる“とまりーな”
をご紹介頂いております。

サービスローンチにかける想いや壁　などなど

三口のコメントを通じて、事業の“今”を感じ取って頂ける内容になっておりますので
お時間のある方はぜひのぞいていかれて下さいね。

The post 旅行ジャーナリスト村田和子さんのブログで弊社サービスが紹介されました first appeared on 株式会社百戦錬磨.

お時間のある方はぜひのぞいていかれて下さい！

http://www.travelvoice.jp/20141205-31778

The post 「トラベルボイス」に とまれる代表三口のインタビューが掲載されました first appeared on 株式会社百戦錬磨.

今回「Bizナビ」コーナーのテーマは“空き家再生ビジネス”。
そこで、当社とまれる株式会社で手がける「TOMARERU」、（一部「とまりーな」）にお声がけいただきました。少子高齢化に伴って増え続けている“空き家”問題は、今後の日本にとって本当に大きな課題だと私達も感じています。

一方、観光業の視点から言えば、急増する訪日旅行客の滞在先や突発的に供給が追いつかなくなるエリアに宿泊先を提供していく事も重要な課題です。
「TOMARERU」や「とまりーな」サービスが、これらの問題解決と、多くの旅行者にとって楽しくバラエティに富む滞在先の選択肢を提供できる事を私達は目指しています。

番組詳細はこちらをご覧ください！　http://www.nhk.or.jp/bizplus/

The post 11月16日(日) 22:00～　NHK BS1 「Biz＋サンデー」にて とまれる株式会社が紹介されます first appeared on 株式会社百戦錬磨.

同時に東京都内の無料宿泊プレゼントキャンペーンを開始！
ブースでキャンペーンをお申し込みいただくと、なんと当選確率が2倍に！
この週末9月27日（土）、28日（日）、東京ビッグサイトのツーリズムEXPOジャパンとまれるブースに是非お立ち寄りください。

とまれる株式会社のブースは東京ビッグサイト、東4会場、G-10です。

■ツーリズムEXPOジャパン2014とは
2014年9月27日、28日、「旅フェア」と「JATA旅博」が統合して新しい旅のイベントで、出展する国や地域が趣向を凝らしたブースで旅気分を味わい、国内、海外の様々なステージパフォーマンスを一緒に楽しんで、日本・世界のグルメも充実。会場にいながらにして旅行気分が味わえるイベントです。

【ツーリズムEXPOジャパン2014　概要】
会場　　：東京ビッグサイト（東京都江東区有明3-11-1）東展示棟
オンライントラベル・ICT　/ ブース G-10
開催期間：2014年9月27日（金）～9月28日（日）
URL ：http://t-expo.jp

■無料宿泊キャンペーンURL
https://tomareru.jp/campaigns/monitor_part4

The post 「ツーリズムEXPOジャパン2014」へ とまれる株式会社が参加いたします first appeared on 株式会社百戦錬磨.